Author: Liutauras (Page 192 of 216)

Apturėjau vakar dvilypį malonumą. Iš pradžių „Krasta auto“ pažadėjo, kad nereikės jiems mano naujojo automobilio palikti savaitei ir šiokią tokią variklio paslaptį išsiaiškins per pora valandų. Kaip tarė taip ir padarė – tepaliukai valdo, filtrai blizga, auto dūzgia, o mano kišenę palieka subtilūs beveik 700 Lt.

Su sąlyga, kad į kazino buvau nutaręs neiti tik sumokėjęs mažesnę nei 300 Lt sąskaitą, ten ir nuvažiavau. Keturios valandos azarto, pasirodo, daugiau nei per pusę apgydė naujosios aistros žaizdas… suma sumarum laimėjau 400 Lt. Belieka atviras klausimas, kad kitą savaitę gresiantis dar vienas – duokdie paskutinis – automobilio gydymas paprašys dar truputį didesnio įnašo į vargšų autotechnikų sąskaitą. Nežinia, tykanti už BMW salono durų, nuves kažkur, tačiau, spėju, šį kartą jau teks amžiams atsisveikinti su mistiškaisiais 200 Lt, žyminčiais narkotinio pralaimėjimo ribą…

If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream–and not make dreams your master,
If you can think–and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings–nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And–which is more–you'll be a Man, my son!

Šaltinis, paryškinimai mano.