Pamačiau įdomų, matyt, pseudoniminio autoriaus Gintauto Baranausko tekstą apie propagandos technologijas ir negalėjau atleisti, kad žmogus išvertė tik dalį naudingos informacijos. Vienas iš daugybės pradinių tekstų rusų kalba yra čia, kitas – čia. Tačiau šie eiliniam skaitytojui per platūs ir turi kai kurių sisteminimo klaidų. Todėl prisėdau ir išverčiau. Verčiant kilo keletas minčių, tad ateityje šį įrašą pildysiu.
| Metodo pavadinimas | Technologija | Pavyzdys Ukrainoje |
| Įpiršimas | Reguliarus kartojimas. Ypač paveiku, kai auditorija neturi alternatyvių šaltinių. | Ukrainą valdo dešiniųjų ir žydų chunta |
| Kartojimas | Simbolio, šūkio, frazės, vaizdo ar kito turinio kartojimas siekiant jo geresnio (ypač – pasąmoninio) įsiminimo. Gali būti muzikinis ar vaizdinis. | La la la la la la laaaaaaa… PTN PNX |
| Išankstinė nuomonė | Nauja idėja grindžiama susiformavusia išankstine dominuojančia nuomone. | Ukrainoje rusai gali būti ginami, nes Maskva yra „rusų pasaulio“ kūrėja ir gynėja |
| Meilės ataka | Didelės grupės neutralaus ar priešiško nuomonių lyderio garbinimas, šiam pareiškus bent kažkiek kitokią nuomonę. | – |
| Aforizmai | Diskusijos uždarymas naudojant apibendrinančius ir supaprastinančius argumentus (pavyzdžiui, „karas neturi alternatyvų“) | |
| Blizgutis | Objektas aprašinėjamas teigiamomis, tačiau labai išplaukusiomis savybėmis, kurių ginčyti neįmanoma | Barnumo efektas (Forerio reiškinys) |
| Dezinformacija | Klaidinimas teikiant nepilną informaciją arba pilną, tačiau jai nereikalingą siekiant konteksto ar dalies informacijos iškraipymo | Ukrainos karių vadovybė „nuleido“ infomaciją Kremliui |
| Priešo demonizavimas | Kitos grupės, jos požiūrio vaizdavimas kaip nežmogiško, amoralaus hiperbolizuojant ar falsifikuojant trūkumus, veiksmus | Melas apie Ukrainos karių neva „nukryžiuotą“ berniuką |
| Gerybiniai požymiai | Pozityvių emocijų kėlimas objektą siejant su gerybiniais požymiais – taika, laimė, saugumas, laisvė, teisybė, stabilumas | DNR/LNR – kovotojai už laisvę ir prieš … |
| Dalinė tiesa | Dalinės tiesos sakymas, nutylint nenaudingą tiesos dalį. Atrankinė dalis turi būti maloni klausytojui, tai ko jis tikisi | |
| Pusiau tiesa | Keli susiję teiginiai, iš kurių bent dalis yra visuotinai žinoma ar lengvai patikrinama tiesa. | Nuvertėjus rubliui Kremliaus pajamos rubliais netgi padidės, nes nafta parduodama už dolerius |
| Sąmoningas neapibrėžtumas | Tikslingas bendrų frazių naudojimas, kad auditorija pati sugalvotų savo versiją, kuri paremta ne analize, o pageidautina linkme | JAV gali pavirsti atominėmis dulkėmis |
| Kognityvinis disonansas | Vidinio prieštaravimo sukūrimas, kurį sąmonė turėti spręsti pageidaujama linkme | Maskvos patriarchas palaimina karą prieš Ukrainos chuntą |
| Atpirkimo ožys | Atsakomybės perkėlimas asmeniui ar grupei, pašalinant iš dėmesio pagrindinius kaltininkus ar perkeliant dėmesį nuo problemos sprendimo paieškų | Strelkovas numušė MH-17 |
| Socialinė kontrolė | Socialinio spaudimo pagalba reikalaujama palaikymo ir garantuojamas pritarimas. Į nepasiduodančius nukreipiamas smerkimas | Požiūris į totorius Kryme po okupacijos |
| Asmenybės kultas | Idealizuoto asmens įvaizdio kūrimas – viską galinčio, viską valdančio. | |
| Kalbinė propaganda | Meninės kalbos išraiškos ir tropų naudojimas keičiant informaciją ir jos emocinį poveikį | |
| Logikos klaidos | Loginio argumentavimo klaidos. Visi tokie argumentai yra klaidingi, nors kai kuriuos žmones jie vis tiek gali įtikinti | |
| Melas | Iškreiptų faktų, duomenų, neatitinkančių tikrovės, teikimas | Maidno dalyviams mokėjo JAV |
| Skirtukų kabinimas | Siekiant supaprastinti atskirų asmenų vertinimą jie priskiriami grupėms, kurios jau turi charakterizuojančius požymius. Diskusija apie konkretaus asmens požymius nebelieka | Porošenko – žydas banderovcasUkropas |
| Neišvengiama pergalė | Įtikinus tam tikrų pokyčių neišvengiamumu dingsta motyvas tokiems pokyčiams priešintis. | Rusijos armija vis tiek nugalės sugriuvusią Ukrainos armiją |
| Neakivaizdus teiginys | Kai tiesiogiai išreiškta idėja nesusilauktų pritarimo, tai keletą kartų netiesiogiai užsimenama | Ukraina taiką pasiektų atidavusi Donecką ir Krymą |
| Pateisinimas | Bendrųjų frazių naudojimas paaiškinant abejotinus veiksmus ir tvirtinimus | Krymas – „rusų pasaulio“ dalis |
| Mojavimas vėliava | Savo veismų teisinimas patriotizmu ir tautos interesais. | Kryme Maskva atkuria „rusų pasaulio“ dalį |
| Dėmesio nukreipimas | Nesvarbių duomenų ar argumentų skaičiaus naudojimas, siekiant pagrįsti savo poziciją diskusijoje kiekybe, o ne kokybe | |
| Juodinimas | Racionalių argumentų keitimas iracionaliais, siekiant pasinaudoti baime, nuogastavimais ar kitais emociniais vertinimais | |
| Perkėlimas (susiejima) | Žmonių, daiktų, simbolių ir kitų objektų vaizdavimas ant kitų, siekiant teigiamo ar neigiamo požymio susiliejimo | Svastika ant Ukrainos vėliavos |
| Įprastinė sąlyga | Dviejų objektų rodymas kartu, su tikslu parodžius vieną nesąmoningai tikėtis antrojo pasirodymo | Maidaną laimėjo Pravyj Sektor. Kijevą valdo … Pravyj Sektor! |
| Įsakymas | Klausytojai ne visada nori rinktis pati, jai lengviau, kai diktuojama atleidžiant nuo atsakomybės | |
| Nepritarimo provokacija | Supažindinimas su idėja pristatant ją kaip neigiamai vertinamo asmens ar grupės idėją | Minsko taikos susitarimus pasiūlė Kijevas |
| Liudijimas | Pripažįstamo autoriteto (mokslininko, eksperto, gerbiamo žmogaus) citata liudijima užkoduoto teiginio teisingumą | |
| Savas žmogus | Problemų ir interesų bendrumas leidžia tikėtis didesnio pasitikėjimo skleidžiama idėja | Donecke kovoja buvę traktoristai ir šachtininkai |
| Šūkiai | Trumpos, taiklios frazės, kurios gali apimti stereotipus ir skirtukus. Dažniausiai naudojami kaip emociniai šaukiniai | |
| Stereotipai | Išankstinių nuostatų, skirtukų, keliančių baimę, neapykantą, pasibjaurėjimą, priskyrimas | Kijevą remia Geiropa – gėjų Europa |
| (Ne)šališkumas | Turinys perteikiamas nešališko profesionalo (žurnalisto, mokslininko etc.), kuriuo bus labiau patikėta, nei šališka konflikto dalimi | Buvusi med.slaugė pasakojo, kad … |
| Baimė, nežinomybė, abejonė | Negatyvios ar ginčytinos/melagingos informacijos sklaida, siekiant pakirsti jo reputaciją arba iššaukti nepasitikėjimą | Porošenko/Muženko Debalceve palaidojo 3 tūkst. Ukrainos karių |
| Laimingi žmonės | Žinomi ar gerai atrodantys žmonės natūraliai kelia norą sekti jais, vadovautis jų pavyzdžiu. | 500 Rusijos kultūros veikėjų viešas laiškas, palaikantis Kremlių |
| Naujienų kontrolė (darbotvarkė) | TV ar kitos medijos žiūrovai linkę tikėti, jog pirmiausia jiems pranešama apie svarbiausias žinias, o pabaigoje – mažiau svarbios | |
| Supaprastinimas | Pagal prasmę tinkančios bendros frazės, kuriomis bandomi duoti paprastus atsakymus į sudėtingas socialines, politines, ekonomines ar karines problemas | Rusija savo armiją gali per dvi dienas įvesti ne tik į Kijevą, bet ir į Varšuvą, Vilnių ar Bukareštą |
| Citatos be konteksto | Iš konteksto išimtos citatos su pasikeitusia prasme leidžia diskredituoti jų autorius | |
| Suvokimo plotis | Abejotina ar diskutuotina pozicija atrodys gerokai normaliau radikaliame ekstremalios pozicjos fone | Jau geriau nusikaltėlis Janukovičius, nei žydo-banderovas Porošenko |
| Euforija | Įvykių, renginių, švenčių teigiamos emocijos iš dalies persiduoda ir objektui, ir organizatoriams | Putinas – rusų žemių vienytojas |
| Anoniminis autoritetas | Neįvardinto autoriteto panaudojimas padidina pasitikėjimą. Tai gali būti mokslininkai, gydytojai, artimas Prezidentui asmuo ir t.t. | |
| Pasakojimas be ar su emocijomis | Norint pripratinti prie aiškiai neigiamos, atstumiančios informacijos ji nuosekliai pateikiama monotonišku pasakojimu be emocijų. Arba atvirkščiai – dirbtinai emocingai reaguojant į ne tiek svarbų turinį | |
| Sensacija | „Skubumas“, „skandalingumas“ dažnai tampa pretekstu išskirti žinią, reikalauja didesnio dėmesio ir didina klausytojo emocijų laipsnį. Tai naudojama arba siekiant padidinti dėmesį,arba kaip tik nukreipti dėmesį nuo kito įvykio ar žinios |
